LA MUSIQUE DE LA BIBLE REVELEE - Suzanne Haïk Vantoura
TITRE : La Musique de la Bible révéléeINTERPRETES : Suzanne Haïk Vantoura (réali.) ; Maurice Benhamou (dir.)
EDITEUR : Harmonia Mundi (Musique d'abord)
DATE : 1976
Selon Suzanne Haïk Vantoura, la Bible hébraïque est une immense partition chantée, et les signes qu'on peut rencontrer de part et d'autre du texte sont des notations musicales.
Evidemment, ces notations restent totalement incompréhensibles, et ont été tradiotionnellement interprétée de manière empirique. D'où un travail plus objectif de transcription, mené pour l'enregistrement de ce disque.
Reconstituer la musique de la Bible, c'est se souvenir par exemple que sous le règne de David 288 chanteurs instrumentistes étaient employés au chant des psaumes, accompagnés parfois par plus de 100 trompettes.
L'enregistrement propose un choix de textes bibliques assez varié : des psaumes bien sûr, mais aussi des extraits du Cantique des cantiques, du Livre des Nombres, du second Livre de Samuel, etc. Avec tantôt des chanteurs soliste, discrètement accompagnés (l'accompagnement n'était pas noté, donc il s'agit ici d'une reconstitution hypothétique) ou de choeurs.
Evidemment, je n'ai aucune idée de la valeur historique de cette reconstitution, qui - pour de la musicle "millénaire" - semble étrangement très moderne harmoniquement. Pour ça, il faut se fier au sérieux de l'éditeur. Et puis quelle que soit la valeur historique de l'entreprise, l'ensemble de ces chants, à la fois profonds et austères, parfois triomphants, sont teintés d'une très belle mélancolie mystique.
Extrait : Psaume 24 "A l'Eternel appartient la terre"